New world

Imagine there's no country

国がないと想像してみて

It's easy if you try

試してみれば簡単だよ

No borders to divide us

私たちを分断する国境もない

Only one blue sky

ただ一つの青い空だけ

Imagine all the people

世界中の人々が

Sharing all the world

この世界を分かち合っていると

You may say I'm a dreamer

夢見る人だと言うかもしれないけど

But I'm not the only one

私だけじゃないはずだ

I hope someday you'll join us

いつかあなたも仲間になってくれるといいな

And the world will be as one

そして世界は一つになる

Imagine there's no UN

国連がないと想像してみて

It's hard to do

難しいことだけど

No peacekeepers to help us

私たちを助ける平和維持部隊もない

Only wars and woe

戦争と悲しみだけ

Imagine all the people

世界中の人々が

Living in despair

絶望の中で暮らしていると

You may say I'm a dreamer

夢見る人だと言うかもしれないけど

But I'm not the only one

私だけじゃないはずだ

I hope someday you'll join us

いつかあなたも仲間になってくれるといいな

And the world will be at peace

そして世界は平和になる

Imagine there's a fund-raising

募金活動があると想像してみて

It's easy if we try

試してみれば簡単だよ

No greed to stop us giving

私たちの寄付を止める欲もない

Only love and joy

愛と喜びだけ

Imagine all the people

世界中の人々が

Supporting the UN

国連を支援していると

You may say I'm a dreamer

夢見る人だと言うかもしれないけど

But I'm not the only one

私だけじゃないはずだ

I hope someday you'll join us

いつかあなたも仲間になってくれるといいな

And the world will be as one